CHAN FELÜGYELŐ
SZUPER BŰNÜLDÖZŐK
Még valaki?
Milyen gyönyörű Nő...
...és te le tartóztattad...
...köpködésért?
Nincs igazság?
Nincs törvény?
A megbízó a főnök...
...Mert kifizette a tartozásait a Krokodi bandának.
És te nem ismersz engem, bazd meg?
Sajnálom, Nem tudtam, hogy a felesége.
Gyáva nyúl!
Mit nézel? Nem láttál még ilyen jóképű bandavezért?
Ki szeretne a film iparban lenni?
Vasárnap van , és a mozik kihaltak.
Hol az autó?
Gyerünk! Menjünk vissza!
Hívj segítséget!
Hát kell ez neked, Északi?
Amíg szaroztál a rendőrökkel, az embered riasztott minket.
Kinyírom az egész Fejsze bandát!
Állj! Elfelejted, hogy elvittelek vacsorázni?
Sum testvér.
Kérem...
Kérem ne bántsanak!
Ne foss!
Nem ölök nőket. Elmehetsz!
Köszönöm, nagy testvér.
Hé, zsaruk! Pucoljatok össze!
FEJSZE BANDA
A társadalmi nyugtalanság és zűrzavar idején...
...a bandák megerősítették hatalmukat.
A legfélelmetesebb minközül a Fejsze banda.
Csak a legszegényebbeknek nem volt érdekeltségük a bandákban...
...Ők békében éltek.
MALAC FASOR
Egy, két, há'!
- Így jó lesz, Kubikos? - Fasza!
SZABÓ
NÚDLEE ÉS TÁRSA
Komám, kérlek, fánkot.
- Mennyi? - A ház ajándéka!
Fánk.
- Semmiség. - Kedvellek.
-Meg beszélem a feleségemmel, hogy csökkentsük a bérleti díjad. -Köszönöm!
Reggelt, Háziúr!
Háziúr!
Jill! Hogy megnőttél!
Gyere! Had vizsgáljalak meg!
Örülök hogy látom Háziúr!
Mi van veled?
Ne má'...!
Följebb tudnád rakni a szoknya sliccét?
Persze!
Nézd, egy hulló csillag!
Jane! Te kis huncut csacsi!
Háziúr! Maga csirkefogó!
Maradj, Jane! Beszélgessünk!
Csak vicceltem. Jane!
Házinéni!
Mi történt a vízzel?
A víz nincs ingyen!
Én fogom kifizetni a számlát?
De éppen fürödtem.!
Azt hiszed érdekel?
Mostantól nincs víz hétfőn, szerdán és pénteken.
Víz korlátozás kedden, csütörtökön és szombaton.
Hallgatom a reklamációkat. Seggfejek!
Jó reggelt, Házinéni!
Fizzesd a lakbért, vagy felgyújtom a boltodat.
Mi olya vicces? Az albérlet nem vicc tárgya, köcsög!
Csak serényen kubikos!
Több havi lakbér tartozás, ez nem éppen egy "jó reggel"!
Örökre segédmunkás maradsz.
Tűnés szépfiú!
Mi tartott ilyen sokáig? Hol a congee-m?
Segítettem egy néninek átkelni az úton.
- Mit csinálsz itt? - Csak figyeltem a leskelődő kanokat.
Valaki meglesett téged, Six néni?
Ne mutogass bizonyíték nélkül.
Ez megőrült.
Tünés!
Tanítanál minket Uram?
Nincs több foci!
- Kinek lesz a vágás? - A Főnökömnek.
Foglaljon helyet.
Kész! Ötven centet kérek.
Hát nem nagyszerű?
Túl jó!
Miért nézki ilyen jónak?
Miért?
Nyugi Főnök. Régi haverom. Elintézem.
Ö a fejsze banda főnöke. Nem láttad a két fejszét?
Az, hogy ilyen jól néz ki ,az nagyon rossz. Érted?
- Nem tudtam! - Ostoba!
Ennek ellenére kedvellek, csak fizess nekem és elvan intézve.
Semmiképp!
Visszább a fejszékkel Főnök. Had beszéljek vele.
Tényleg féltelek.Gondolj magadra. Most komolyan.
Miért nem fizetsz? Csak egy italra valót .
Óh, szóval megzsarolsz!
Főnök!
Na most véged!
Úgy néz ki, felkelt!
Én nem félek.
Te meg tudsz ölni engem.
De még száz olyan akad, mint én!
Be akartok durvulni? A Fejsze banda feje itt szúnyókál bent.
Aki megakar halni lépjen előre!
Szóval küzdeni akartok?
Nagyszerű! Egy az egy ellen játszunk.
Ne is gondoljatok csalásra.
Az a vénasszony a hagymával!
Te keménynek látszol. Kipróbálsz? Te üthetsz elsőnek.
Mit művelsz?
Földműves vagyok.
A parasztok nem verekszenek. Kopj le!
Ez őrült!
Mit mondtatok?
Szerencséd, hogy nő vagy.
Hé, törppicúr! Igen, Te! Ha alacsony vagy, nem tudsz vissza ütni.
Mit mondtam a csalásról?
Ülj csak vissza!
Te! A szemüveges vénember. Aljasnak tünsz.
Nem, nem te! Úgyértettem...
Te!
Hé, kölyök, játszunk!
Jólvan, jólvan!
Szóval ma nincs egy az egy ellen.
Mindannyian bénák vagytok!
Ő zsarolt meg.
Kövér hölgy. Te vagy itt a hatalom, ugye?
Kövér hölgy, a seggem!
Én a Fejszékkel vagyok!
Fejsze banda, a seggem!
Főnök!
Főnök, a seggem!
- Te fizeted a kórházi számlát! - Számla, a seggem!
- Egy oldalon állunk! - Egy oldal, a seggem!
Azt hiszed kemény vagy? Erősítést fogok hívni!
Tökfej!Lássuk azt az erősítést!
Te nem tudod miről beszélek. Egy egész hadseregről van szó.
Ne menj sehova! Áshatod a sírodat!
Ki dobta a petárdát?
Veletek vagyok testvér.
Foglalkozzatok a saját dolgotokkal!
MIndjárt esik. Menjetek haza!
Dagadt asszony!
Te is megzsarolsz? Nem félek.
Én...
Látta valaki mi történt?
Ne! El tört a gerincem!
Hívjatok segítséget!
Várj! Nyugalom! Éhes vagy?
Pofa súlyba!
Ne!
Ki tette ezt?
Háromig számolok.
Egy...
...kettő...
Én tettem!
A jók rendben vannak, Sum testvér?
Sajnálom!
Sebaj, Kölyök.
Szabadulj meg tőle!
Me vagyunk a rosszfiúk!
A seggbe rúgás a dolgunk...
...nem mi vagyunk a segg.
És mind ez csak azért, mert ezek a balfaszok Fejszének adták ki magukat.
Ne pazarold az idődet.
Majd mi elintézzük.
Intézzétek el!
- Ember! Ez a fiú zárakat tör. - Ez így van! Had tartsak egy kis szünetet!
Törd fel azt is, ha olyan jó vagy.
Gyerünk.
Háromig számolok.
Gyorsan!
Kész? Három!
Ez gyors!
Sum testvér, mi tényleg fejszék akarunk lenni.
Ezért tettük amit tettünk. Adj egy esélyt.
Öltél már valaha?
Már gondoltam rá.
Akkor ölj meg valakit.
Fogok!
Na jó!
Köszönjük Sum testvér.
Hasznukat vesszük majd.
- Már meg mondtam, keménynek kell látszani.
Keményebbnek!
Ezt a részt játszd!
És próbálj ébren maradni.
Fárasztó keménynek lenni.
Fárasztó? Ez az életünk!
Az utcák tele vannak pénzel és nőkkel.
Csak szándék kell és elhatározás...
...hogy megragadd a győzelem lehetőségét.
Ez a mi nagy lehetőségünk!
Csak meg kell ölnünk valakit, és máris a bandában vagyunk.
Aztán lesz pénzünk és csajunk, amit itt látsz!
Ne akarj ilyen csóró lenni...
...célok nélkül.
Mit nézel négy szemü? Lezúzom a szemüveged!
Csavargó!
Gyere és mondd a szemembe!
- Tényleg megakarsz ölni valakit? - Meg hát!
A négy szemüt, a dagadt bulát meg az egész Malac fasort.
De Ők nagyon jók kung fuban.
- Tudok kung fuzni! - Óh, tényleg?
Még nem mondtam, hogy jártas vagyok a buddhista tenyér kungfuban?
Hé, Te jóképü kisfiú. Állj.
Lenyűgöző!
Tudod, hogy különleges aurád van?
Olyan fiatal vagy, mégis meg van a csont felépítésed...
és chi-d, ami egy kung fu géniusznak kell.
Ha tudod irányítani a chi-t mester válhat belőled!
Ahogy a bölcs mondja: Nem menekülhetsz a végzet elől.
Tied lesz a béke és legyőzöd a gonoszt.
Persze.
Ez a buddhista tenyér tekercse. Megfizethetetlen.
De ez most a tied lehet mindössze 10 dollárért.
BUDDHISTA TENYÉR KÉZIKÖNYV
- Oda adtad a spórolt pénzed? - Igen.
A tanulásra tettem félre, hogy orvos vagy ügyvéd legyek...
...de az a világ béke volt.
Hagyjátok a lányt!
Hé! Ez buddhista tenyér!
"20 cent-es kung fu lecke"
Be vagy tépve.
Ezzel akarsz ölni?
Ez bolond, ez meg néma. Pancserek!
Tudtam hogy a jók soha sem győznek. Rossz akarok lenni.
Én akarok lenni a gyilkos!
- Fagyi! - HOL?
Vaniliát kérek.
Nekem csokit!
Mit nézel? Nem láttál még ingyen fagyit?
Nézd hogy fut!
Miféle kung fu mesterek vagytok? Mennyetek utatokra
Cirkuszba valók vagytok, nem ide!
Ne mond ezt Házinéni. Oka van hogy itt vannak.
Mindenkinek van rá oka.
Nem akartunk bajt.
Örülök, hogy még is sikerült. A gengszterek mérgesek ránk.
Sosem lesz vége. Miértnem tűntök el?
A feleségednek nem kéne ilyen aljasnak lennie.
Jól vagy?
Mesterek.
Nincs semmink amit adhatnánk...
...de fogadják el ezt elismerésünk jeléül.
Köszönjük, hogy megmentettek minket!
Ne sírj! Ne játszd meg magad!
- Olyan kőszívü vagy. - Te vissza beszélsz nekem?
Lehet, hogy tudsz kung fuzni, de még mindíg buzi vagy.
Az nem bűn, ha valaki jól kung fuzik!
Aki buzi, az buzi.
Nézz magadra. Mi van a kis piros alsógatyáddal?
Miért nem pelenkát hordasz?
Mi a baj a piros bugyival?
Hol voltál mikor ők bajban voltak?
Ha nem lettek volna itt, nekünk kellet volna befejezni. Indokold meg!
Megindoklom én.
Tartoztok nekem három havi lakbérrel, ami $90.
Fizessetek, vagy tünés!
Ne izgulj! Fizetni fogok.
Azt hiszed okos vagy kapa fogú?
Mi az neked zsírszalonna?
Kurva!
Nyugodjon le, Házinéni.
A te hibád.
- Meg akarsz ölni minket? - Igen.
Azt meg hogy?
Kuss legyen!
Azt hiszitek ki tudtok csinálni?
A dagadt csajnak van hangja.
Ezt figyeld!
Mi történt?
Mi az hogy mi történt. Próbáld te!
- Én? - Gyorsan!
Bocs! Jól vagy?
Szerintem közelebröl kéne és pontosabban. Nem?
De!
- Ki dobta a fogantyút? - Fogantyú?
Hol a harmadik kés?
Isten tudja hol van.
Ez lenne az? Vagy nem...
- NEEE! - Bocs.
Mit akartál mondani?
Csak eszembe jutott, hogy dolgom van. Szevasz!
Uh-oh. Megláttak!
Maradj mögöttem!
Semmi pánik! A kígyók szeretik a zenét! Ha fütyülök, nem támadnak.
Kérlek, nem kell több ötlet.
Oh, na jó!
Már megint te vagy az seggfej!
Menjetek dolgotokra!
Hasíts el!
Hasítani?
Mit csinálsz itt?
Téget kereslek. Nincs semmi bajod?
Jól vagyok!
Hogy jössz rendbe mindíg ilyen gyorsan?
Nem tudom.
- Melyik kórházba mentél? - Nem emlékszem.
Így talán jobb.
Az emlékek fájdalmasak lehetnek. A felejtés néha áldás!
Nem tudtam hogy ilyen bölcs vagy.
Az összes szomorúság tud...
...ringadozni a folyón mindenütt.
Hé, el az útból!
Mozgás!
Át rúglak a túlvilágra!
Nézd már! Pápa szemék egy koporsót cigölnek.
Milyen hülyék!
Nem az én felelősségem elküldeni titeket.
Buddha eldönti...
...hogy maradhadtok...
...vagy mennetek kell.
BORZASZTÓAN ROSSZ SORS
Itt a tea.
Hálásak lennénk némi profi segítségért.
Értjük a problémát. Tizenkét Rúgás a Tam Iskolából...
...Vas Ököl a Hang iskolából és a Hexagon Bot...
Ők tényleg nagyon jók.
A harcos napjaiknak vége...
...De még mindíg jól küzdenek.
Ez a munka nagyszerű kihívás nekünk.
Nos, ez profizmus.
Kiválló gyilkosok. Drágák, de minden penny megéri!
Nem!
A világ első számú gyilkosa a Szörnyeteg.
Brilliánsan kung fuzott, de megőrult.
Úgy hallottam, most bolondok házában van.
Akkor most ti vagytok a legjobbak.
Piszkos beszéd, mi csak zenészek vagyunk.
Egy szívhez szóló dal, Óh, hol egy fül mely hall?
Nagyszerü költészet, nemde?
Lassan elköszönünk.
Ki tudja mikor látjuk egymást újra.
Mi mind különbözünk. Bár előbb tudtuk volna.
Ragadjuk meg a lehetőséget és játszunk kicsit.
Nem lehet! Még össze kell csomagolnunk.
Igazad van.
Tizenkét Rúgás a Tam iskolából! Nagyszerű támadás és védekezés!
Vas Ököl: Erőteljes mégis finom. Kiválló!
Hexagon Bot, az ezernyi mozdulatával. Misztikus!
Míg újra találkozunk!
Mi ez a rúzs nyom?
Álj meg, vagy széttéplek.
Sajnálom, zárva vagyunk.
Megcsinálsz egy ruhát secc-perc alatt.
Költözünk.
Ez egy jó anyag!
Maga tudja mi a jó.
Nagy a művészi értéke.
Milyen nagy?
Ez hosszú történet...
Kikezdeni a Fejsze bandával! Most meg mutatjuk nekik.
Öljük meg mind és csináljunk itt bordélyházat.
Ne zavard a kilátást!
Mi folyik ott?
Ezaz!
Ne zavard a kilátást!
Francba! Mondtam ezeknek a szemeteknek, hogy tűnjenek el, de még itt vannak.
- Tényle? - Igen.
Mi a franc ez a verekedés? Ki fizeti meg a kárt?
Bocsánat, nem szóltunk semmit!
Tudjátok mennyi az idő? Aludnom kell.
Hé Dagi húzzál bőrt a fogadra, és dögölj meg!
Meghalni? Ebben a zajban?
Bocsánat, sajnálom!
Tünés az utamból!
Kitartás szabó.
Csönd legyen!
Hadjatok békén! Miért cseszegettek minket?
Még egy mester?
Az Oroszlán Torka!
Azt hittem ez csak legenda.
Ki tudta, tényleg létezik?
Most láttuk őket utóljára.
Ez nem jó, Sum testvér. Gyorsan, Indítsd az autót!
Indítsd már!
Főnök!
Halkabban! Eszednél vagy?
Tünés innen. Az emberek aludni szeretnének.
Holnap dolgozni mennek. Takarodó!
Idióták!
Már nrm bírom tovább.
De láthattam igazi mestereket, mint ti...
...mostmár békében halok meg.
Ne mondj ilyet.
Hétköznapi emberek vagyunk.
Ez áldás.
Ne hívj minket mestereknek!
Olyan jó harcosok vagytok!
Ha előbb segítetek akkor nem haltak volna meg.
Ahogy Nudli mondta, mindenkinek van rá oka.
Évekkel ezelőtt...
...láttuk az egyetlen fiúnkat harc közben meghalni.
A bosszú néha pusztító.
Érted?
Miért nem képezel minket jó harcosnak...
...és megbosszúljuk őket!
A jó harcossá váláshoz idő kell.
És született kung fu zseninek lenni.
Az pedig egy a millióból.
Nyilvánvalóan Én vagyok az!
Nem hinném.
Meg fogadtuk, hogy sohasem harcolunk többet.
Ma meg szegtük az esküt.
A biztonságotok érdekében menjetek innen!
A nagy erő nagy felelőséggel jár.
Ez elől nincs menekvés.
Nudlee, Csúnyán megsérültél.
Pihenned kell.
Nem értjük amit mondasz.
Nudlee!
Már láttalak Kukker!
Előítéletes vagy a fogyatékkal élőkkel szemben.
Így van. Különösen az aranykeretes pápaszemekkel.
Az aranykeret jól áll a hivatalnokoknak.
Szerintem jól néz ki. Szóval miért csesztetsz?
Segíts!
"Segíts, segíts!" Játszani akartok szarháziak?
Sárkány stílus? Tigris stílus?
Szállj le és biciklit hajtogatok a szemüvegedből!
Tudod, hogy képes vagyok rá?
Esküdj meg!
Esküdj!
Nem tisztelsz? Miért nem segítettél?
Mint egy lány!
Mindíg lenyomnak! Senkik vagyunk.
Se gyílkosság, se gyújtogatás, se rablás, se erőszak...
...miattad!
Balfasz vagy!
Gyere!
Ez egy rablás! Hol a pénz?
Hol a pénz?
Ne nézzél, komolyan mondtam!
Kevesebbért is öltem embert! Ide a pénzt!
Ebben van.
Hagyd a lányt!
Ez bolond ez meg néma. Pancserek!
Tünés! Teljesen lehúzol!
Menyj haza malacot etetni.
Menyj mielőtt kinyírlak.
Te ! Hogy hívnak!
Fogd és vegyél új ruhát. Mostmár Fejsze vagy!
- Tényleg? - Valaki vár rád.
Sum testvér!
Ahogy megláttalak tudtam mire vagy képes.
Így van!
Csak egy lehetőség kellett.
Kurvára így van!
Van egy munkám számodra.
Bármit Sum testvér!
"Pszichiátriai központ." Az meg mi?
Bolondok háza.
Katonák!
Csak cserkészek!
Tankok!
Ne félj.
Őr váltáskor van majdnem öt perced.
Kövesd a térképet. Menyj az utolsó cellához...
...Szabadítsd ki a férfit. Itt a felszerelésed.
És ti?
Mi majd figyelünk.
Öt perc. Siess!
A világ legnagyobb gyílkosa! Nem úgy néz ki.
Ez csak egy név.
Ne szarozzunk. Meg akarunk öletni két embert. Mit kérsz érte?
Mit kérek?
Annyit öltem, hogy méltó ellenfelet találjak.
És soha nem találtam.
Ezért fotdúltam magamba.
Talán majd most. Rég voltam kint.
És ha méltó ellenféllel állítasz ki ...
...meg teszem ingyen és bérmentve!
Tudsz valakit?
Igen. brilliáns harcosok akik készek a kihívásra.
De előbb, mutass néhány mozdulatot?
Nem mintha nem bíznánk benned, csak látni szeretnénk mit tudsz.
Ti férgek nem vagytok rá érdemesek!
Elég borzasztóan néz ki.
Hát elég koszosak a papucsai, de lelehet takarítani.
Biztos jót hoztál ki?
Biztos! Esküszöm azt tettem amit kértél.
Kérlek mutass egy-két mozdulatot, Mr. Szörnyeteg. Ne toljon ki velem!
Te dilis vagy?
Tudod mi ez öreg ember?
Láttál már ekkora ökölt?
Ne akarj velem harcolni. Olyankor én is félek magamtól!
Tényleg? Próbáljuk ki.
Jól van?
Azt mondod tudsz verekedni?
Keményebben!
Úgy ütsz mint a másik, és gengszternek hívod magad?
Dugi skuló!
A kung fu világában a gyorsaság egyenlő a győzelemmel.
A Szörnyeteg a legjobb mind közül.
Ki vívtad a fejsze banda tiszteletét!
Igazi mesterek együtt, Egy fedél alatt!
Csak a világ legnagyobb gyílkosának...
...lehet ilyen aurája.
Bizony.
A végzetes szerelmes pár...
Paris...
...és Szép Heléna!
Micsoda öröm.
A fejsze bandával van dolgunk...
...Nem mással.
Csak a testemen keresztül.
Most még megölhetitek magatokat.
Hamarosan lejár az időd.
Nem menekülhetsz a sorsod elől!
Ez mi? Gyász harang?
Ha a Szörnyeteg is azt akarja, nem nekünk szól majd!
Szóval velük vagy?
Ne sértegess!
Én csak meg akarlak ölni titeket...
...vagy ti öltök meg engem.
Mit gondolsz?
A jó és a rossz nem létezhet egyszerre. A végzet utólér.
Akkor legyen. Csináljuk.
Rendben.
Kezdjük!
Nem nagy ügy. Kézben tartom a dolgot.
Ez szép volt, bár egy kicsit mellé ment.
Az Oroszlán Torka?
Várj!
Nem tudtam, hogy az Oroszlán Torka képes végezni egy szónokkal!
Micsoda csapás!
- Most elég elfoglaltak! - Üssd őket amíg lehet.
Üssed te!
- Hányni fogok! Orvost azonnal! - Menyj a francba!
Hé Te! Gyere csak ide.
- Üsd meg! - Igenis!
- A fejét! - Még jó!
- Üsd a fejét! - Jól van.
- Itt a nagy lehetőséged. - Vágom!
- Üsd meg! - Üsd meg!
- Verd ki a szart belőle! - Jól van már!
- Üssed már! - Üssed!
Taposd ki a belét!
Te mit csinálsz?
Most üssem vagy tapossam ki a belét?
Teljesen össze zavarsz!
Az igen, szép nagy ököl!
Miért ütöttél meg?
Hova lettek?
Hogy hagyhadtad elmenekülni őket?
Senki sem menekül meg előlem!
Miért mentett meg minket?
A fiatalok gyakran hibáznak.
De végülis jót tett.
Nézz rá! Péppé verte.
Van valami utolsó kívánságod?
Hé várj!
Miért nem kínaiul írsz? Ezt nem értem.
Senki nincs itt!
KÍNAI GYÓGYÁSZAT
Csoda, hogy eddig bírta.
A gyógy növények segítenek rajta.
Az csak részben segít. A testfelépítése a kulcs.
Eltörtek a csontjai, és elszakadtak az ínai.
Csodálatos milyen gyorsan gyógyul.
De ez lehetetlenség...
...Kivéve, ha Ő...
Mi ez a szag?
Nem kéne dohányoznod betegen.
Ezt had intézzem el én
Semmi értelme.
Ki tudta hogy a Szörnyeteg ki tudja tisztítani a Chi-t...
...és így kicsalogatja a fiú igazi tehetségét.
Sejthettük volna.
Ő a kiválasztott!
Nem álmodom!
Te még élsz, te pondró?
Megölni!
Miféle mozdulat ez?
Gyerekjáték!
Ha a fiúnk élne, vele lenne egy idős.
Ha keményen tanult volna, orvos vagy ügyvéd lehetne.
Vagy inkább kaszkadőr!
Nem rossz. Na gyerünk.
A puska golyót is megállítom...
Ez nem a Varagy stílus a Kwan Lun iskolából?
Oh, ne!
Emlékszel a Tenyér mozdulatra mely a mennyekből száll alá?
A rég elveszett buddhista tenyér.
Feladom!
Miféle technika volt ez?
Ha tanulni akarsz, tanítani foglak.
Mester!
Hé! Szólj rá, hogy ne taknyozza össze az üveget.
Ti ketten, húzzátok fel a gatyátokat!
Ne nyalogasd ha nem veszed meg!
Kölyök! Te egy kung fu zseni testalkatával rendelkezel.
A világbéke a kezedben van. Ez a buddhista tenyér tekercse.
Ilyen a sors, de a tied lehet mindössze 10 dollárért.
Várj!
Mást szeretnél...?